7. that - ten, ta, to; že

That se používá jako ukazovací zájmeno ten, ta, to nebo jako spojka že.

That's that! To je ono!
What is that? Co je to?
Is that right? Je to pravda?
Remember that! Pamatuj si to!
That sounds ... To zní ...
That baffles me. To mi nejde na rozum.
That is my book. To je moje kniha.
That is my frog. To je moje žába.
You can't do that. To nemůžeš (dělat).
Be that as it may. Ať je tomu jakkoliv .
That book is mine. Tato kniha je moje.
That is the class. To je třída.
Whose frog is that? Čí je ta žába?
That house is mine. Tento dům je můj.
That is my tractor. To je můj traktor.
Who is behind that ? Kdo za tím stojí?
Isn't that shocking? Není to hrozné?
Whose house is that? Čí je tamten dům?
She did that for me. Udělala to kvůli mě.
Something like that. Něco takového.
That is the teacher. To je učitel.
That sounds like ... To vypadá jako ...
That sounds fanciful. To zní jako výmysl.
I'm not against that. Nic proti tomu nemám.
Did you get that joke? Pochopil jsi ten vtip?
Did you get that joke? Pochopil jsi ten vtip?
I sure hated that job. Tu práci jsem ale nenáviděl!
That is not the issue. O to (tu) nejde.
That sounds fantastic! To zní fantasticky!
I'd rather not do that. Raději bych to nedělal.
That doesn't bother me. To mi nevadí.
That ruined his health. To podlomilo jeho zdraví.
You must see that film. Ten film musíš vidět.
She bent that metal rod. Ohnula kovovou tyč.
I wonder who that can be. To bych rád věděl, kdo to může být.
If that is what you want. Jestli je to to, co chceš.
That is most kind of you. To je od vás velmi laskavé.
That made him very angry. To ho velmi rozlobilo.
What do you mean by that ? Co tím myslíš?
All's well that ends well. Konec dobrý , všechno dobré.
That is against the rules. To je proti pravidlům.
That is down to hard work. To jen díky tvrdé práci.
It's only fair that he won. Vyhrál zaslouženě.
We will come to that later. K tomu se dostaneme později.
I wish that it were Sunday. Přál bych, aby byla neděla.
Mind that paint; it is wet. Pozor na tu barvu, je mokrá.
That is Darya at the wheel. To je Darja, za volantem.
If only it were that simple! Kéž by to bylo tak jednoduché!
That applies to you as well. To platí i pro tebe.
I wish that I were with you. Kéž bych byl s tebou.
If only it were that simple! Kéž by to bylo tak jednoduché!
That tree is about 30m high. Tento strom je přibližně 30 metrů vysoký.
What is that you are reading? Co to čteš?
It felt wintry cold that day. Ten den bylo mrazivě chladno.
That will be the death of me! To bude můj konec.
It felt wintry cold that day. Ten den bylo mrazivě chladno.
That is a container for kvas. To je nádoba na kvas.
Could you repeat that, please? Mohl yste to zopakovat, prosím?
What's that got to do with...? Co to má společného s...?
That is none of your business. O to se nestarej. do toho ti nic není
I can't believe you said that! Nemůžu uvěřit, že si to řekl.
That fish will be caught soon. Tato ryba bude brzy chycena.
That is his teacher, Mr Jones. To je jeho učitel, pan Jones.
That is his teacher, Mr Jones. To je jeho učitel, pan Jones.
I think he will break that toy. Myslím, že tu hračku rozbije.
She has already seen that film. Už ten film viděla.
That car is driven by the boss. Toto auto řídí šéf.
She did that without difficulty. Udělala to snadno.
That is very useful information. To je velmi užitečná informace.
He is clever enough to know that. Je dost chytrý na to, aby to věděl.
You wouldn't catch me doing that. To bych v životě neudělal.
I would like to point out that ... Rád bych upozornil, že ...
He bought that painting last week. Koupil tuto malbu minulý týden.
She was so nervous that she shook. Byla tak nervózní, že se třásla.
Father is more likely to know that. To by věděl spíš táta.
He decided that the tank was empty. Usoudil, že je prázdná nádrž.
That computer was broken last week. Počítač se rozbil minulý týden.
Did you read that ad /advertisement? Četl jsi ten inzerát?
Do you know anything about that boy? Víš něco o tom chlapci?
There is nowhere to get that (from). Není odkud vzít.
This book is cheaper than that book. Tato kniha je levnější než tamta.
Vegetables are grown in that garden. Zelenina se pěstuje v této zahradě.
Why are you looking at her like that? Proč se na ni takhle díváš?
You wanted to talk to me. Why was that? Chtěl jsi se mnou mluvit. O čem?
It's not that I don't want to be there. Ne že bych tam nechtěl být.
She said something that frightened him. Řekla něco, co ho polekalo.
That shelf is too high for me to reach. Ta police je příliš vysoká na to, abych na ni dosáhla.
If I were you, I'd get that car serviced. Na tvém místě bych dal auto do servisu.
That house has been empty for nine month. Tento dům je prázdný už devět měsíců.
That work needs to be finished by Friday. Tu práci je třeba dokončit do pátku.
We both heard him say that I was leaving. Oba jsme ho slyšeli říkat, že jsem odešel.
That work needs to be finished by evening. Práci je třeba dokončit do večera.
I get the feeling that you're an honest man. Začínám mít dojem, že jste čestný člověk.
What did you do with the money that was left? Co jsi udělal se zbylými penězi?
It was discovered that he had been there too. Zjistilo se, že tam byl také.
That isn't Vanya but he looks a lot like him. Není to Váňa, ale hodně se mu podobá.
He is very happy that he could make this trip. Je velmi šťastný, že mohl udělat ten výlet.
Had I known that , I wouldn't have accepted it. Kdybych to býval věděl, nebyl bych na to přistoupil.
I gave her the roses that I had bought for her. Dal jsem jí růže, které jsem pro ni koupil.
I realised that I hadn't turned the lights off. Zjistil jsem, že jsem nevypnul světla.
They've worked at that company since last April. Pracují v této společnosti od minulého dubna.
Red and black are colours that suit me very well. Červená a černá jsou barvy, které mi velmi sluší.
That work needs to be finished by about 5 o'clock. Práci je třeba dokončit do pěti hodin.
This is an English book and that is a German book. Tohle je kniha angličtiny a tamto je kniha němčiny.
That was the nicest church Mary showed the children Byl to nejkrásnější kostel, který Mary dětem ukázala.
Few people can say that they always tell the truth. Jen málokdo může říct, že vždycky mluví pravdu.
The government has announced that taxis will be raised. Vláda oznámila, že daně stoupnou.
She´s going to take that medicine whether she likes it or not! Ten lék si vezme, ať se jí to líbí nebo ne!
I think a wide black belt would look very effective with that dress. Myslím, že široký černý pásek by na těch šatech vypadal výborně.
We regret to inform passengers that the 14.50 train is one hour later. S lítostí oznamujeme cestující, že vlak ve 14.50 má jednu hodinu zpoždění.
Bulk email software is software that is used to send email in large quantities. Software pro hromadné emaily je využíván k odesílání velkého množství emailů.
The recording was such a disappointment that I didn't buy any more from that artist. Nahrávka byla takovým zklamáním, že už jsem si od tohoto umělce nic nekoupil.
When I went back to the town that I had left eight years before, everything was different. Když jsem se vrátil do města, které jsem před osmi lety opustil, všechno bylo jiné.
My fourteen-year-old grandson told me that his class was studying Churchill´s History of English-Speaking Peoples. Můj čtrnáctiletý vnuk mi vyprávěl, jak ve třídě studují Churchillovy Dějiny anglicky mluvících lidí.