28. this - tento, tato, toto (zájmeno)

This - tento, tato, toto (ukazovací zájmeno).

Who's this? Kdo je to?
What's this? Co je to?
This side up! Neklopit! na krabici ap.
This is a pen. To je pero.
This is yours. Je to tvoje/vaše.
Take this road. Jeďte po této silnici.
This puzzles me. To mi nejde do hlavy., Z toho jsem zmatený.
Hi. This is Pat. Ahoj. To je Pat.
This is the end! To je konec!
This is my house. To je můj dům.
This is the life! To je život!
Is this seat free? Je to místo volné?
What's this called? Jak se tomu říká?, Jak se to jmenuje?
Whose book is this? Čí je to kniha?
It opens like this. Otvírá se to takhle.
Take this with you. Tohle si vezmi s sebou.
This is my luggage. Toto jsou má zavazadla.
Red is in this year. Červená se letos nosí.
This bolt goes to ... Tento šroub patří do ...
This lid doesn't fit. Tohle víčko nepasuje.
This ought to be fun. To by měla být legrace., To bude legrace.
This van seats eight. Tento mikrobus je pro osm osob.
This is our own home. To je náš vlastní dům.
May I have this dance? Smím prosit?
I won't tolerate this. To si nenechám líbit.
This is set to happen. To se pravděpodobně stane.
This can't be avoided. Tomu se nelze vyhnout.
This is Miguel Morales. To je Miguel Morales.
Let's drop this subject. Opusťme toto téma.
Send it to this address. Pošlete to na tuto adresu.
This food makes me sick. Z toho jídla se mi dělá špatně.
This thought sickens me. Z toho pomyšlení se mi dělá nanic/špatně.
This is my hand luggage. Toto je mé příruční zavazadlo.
Does this bus go to ... ? Jede tenhle autobus do ...?
What does this word mean? Co znamená toto slovo ?
This is really something! To je skutečně něco!
This whiskey is 86 proof. Tato whisky má 43% alkoholu.
This will last me a week. S tím vystačím týden.
Are you free this evening? Máš dnes večer čas?
It will be safer this way. Takhle to bude bezpečnější.
This is certain to happen. To se jistě stane.
What kind of tree is this ? Co je tohle za strom?
Where does this road go to? Kam vede tato cesta?
Where does this road go to? Kam vede tato cesta?
This place smells of smoke. Je tu cítit kouř.
What does she want this for? Na co to potřebuje?
I'm getting bored with this. Začíná mě to nudit.
You won't get away with this. Tohle ti neprojde.
This doesn´t taste very nice. To nechutná moc dobře.
This is a house of my Father. Toto je dům mého otce.
What is your attitude to this? Jaký na to máte názor?
This issue was widely debated. O této věci se zeširoka debatovalo.
This door must be kept locked. Tyto dveře musí být zavřené.
This is your very last chance. To je tvá poslední šance.
What could this possibly mean ? Co by to jen mohlo znamenat?
What kind of question is this ? Co je tohle za otázku?
May I visit you this afternoon? Smím tě dnes odpoledne navštívit?
This style is out (of fashion). Tento styl už neletí.
Jack might go out this weekend. Jack bude možná o víkendu pryč.
We bought this house last year. Tento dům jsme koupili loni.
I don't know how to put this ... Nevím, jak to mám vyjádřit ...
I found this kitten. Is it yours? Našel jsem toto kotě. To je tvoje/vaše?
I am hopeless/really bad at this. Na tohle jsem levej.
This battery lasts twice as long. Tato baterie vydrží dvakrát tak dlouho.
I am currently reading this book. Právě čtu tuhle knihu.
I often come to this supermarket. Často chodím do tohoto supermarketu.
This information isn't available. Tato informace není dostupná.
This is the worst day of my life. To je nejhorší den mého života.
This shirt goes with my new suit. Tato košile se hodí k mému novému obleku.
How would you classify this plant? Kam byste zařadil tuto rostlinu?
I talked to her this very morning. Ještě ráno jsem s ní mluvil.
We haven't any shops in this city. V tomhle městě nemáme žádné obchody.
She hasn't had much fun this week. Tento víkend si moc zábavy neužila.
There's nowhere to go in this burg. V tomhle městečku není kam zajít.
This is my mother and father’s car. To je auto mého otce a matky.
Are you frying the fish in this pan? Na této pánvi smažíš rybu?
This book is not meant for children. Tahle kniha není určená dětem.
I doubt if she´ll come this evening. Pochybuju, že dnes večer přijde.
This book is cheaper than that book. Tato kniha je levnější než tamta.
This is the best school in the city. Toto je nejlepší škola ve městě.
We will run with you this afternoon. Dnes odpoledne budeme běhat s vámi.
Is this the right way to the station? Jde se tudy na nádraží?
Are you cooking the soup in this pot? V tomto hrnci vaříš polévku?
He doesn't want to come this evening. Dnes večer nechce přijít.
He doesn't want to come this evening. Nechce dnes večer přijít.
I've worked at this job for 10 years. Dělal jsem tuto práci 10 let.
This book is the cheapest I can find. Tato kniha je nejlevnější, jako se mi povedlo najít.
I'm sorry to intrude on you like this. Promiňte, že vás takhle ruším.
Tell him you're not free this evening. Řekni jim, že dnes večer nemáš volno.
Lucy´s coming for a drink this evening. Lucie přijde dnes večer na drink.
They are buying a new house this month. Tento měsíc koupili nový dům.
This law dates back to the 15th century. Tento zákon vznikl již v patnáctém století.
I don´t know enough French to read this. Neumím anglicky natolik, abych to přečetl.
We are seeing the doctor this afternoon. Dnes odpoledne jdeme k lékaři.
She bought some envelopes this afternoon. Dnes odpoledne koupila nějaké obálky.
This is a book to help beginners to read. To je kniha, která pomáhá začátečníkům se čtením.
Are you doing the shopping this afternoon? Jdeš dnes odpoledne nakupovat?
I was ill last week, but I´m OK this week. Minulý týden jsem byl nemocný, ale tento týden jsem v pořádku.
I’ll have done all my work by this evening. Dnes večer už budu mít všechnu práci hotovou.
John says he´s going to phone this evening. Joh řekl, že zavolá dnes večer.
You can't see this film if you're under 18. Nemůžeš ten film vidět, pokud je ti méně než 18.
Do you already have plans for this week-end? Už máš plány na tento víkend?
He is driving to the meeting this afternoon. Jede autem na míting dnes odpoledne.
Could you shorten the sleeves on this jacket? Můžete zkrátit rukávy u tohoto saka?
I am going to put on some weight this summer. Letos chci v létě trochu přibrat.
Mary is giving Tom a second chance this week. Marie dá tento týden Tomovi druhou šanci.
She isn't going to take a vacation this year. Letos si nevezme dovolenou.
This car has over 300,000 miles on the clock. Toto auto má víc než 300 000 mil na tachometru.
This toy is suitable for the twos and threes. Tato hračka se hodí pro dvou a tříleté děti.
He is very happy that he could make this trip. Je velmi šťastný, že mohl udělat ten výlet.
I haven't been to class very often this month. Tento měsíc jsem na vyučování příliš často nebyl.
I don´t like this party. I want to go home now. Tahle party se mi nelíbí. Chci jít domů.
This test is more difficult than the last test. Tento test je mnohem obtížnější než ten minulý.
This treatment is not covered by health insurance. Toto léčení pojišťovna nehradí.
He is the second from the left in this photograph. Je na fotografii druhý zleva.
Lettuce is being grown in this area of the garden. Salát se pěstuje v této části zahrady.
This is an English book and that is a German book. Tohle je kniha angličtiny a tamto je kniha němčiny.
It won't happen again., This is never to happen again. Už se to nebude opakovat.
Come and see me this afternoon. I'll expect you at 4.00. Zastav se u mě dnes odpoledne. Budu tě čekat ve čtyři.
What is it?, What is the matter?, What's (all) this about? O co jde?
You cannot drive over this bridge, your truck's too heavy. Nemůžete jet přes tento most, vaše nákladní auto je příliš těžké.
The teacher will speak about English grammar this afternoon. Učitel bude dnes odpoledne hovořit o anglické mluvnici.
Without a good dictionary you would not be able to translate this. Bez dobrého slovníku bys to nepřeložil.
The train was an hour late. In spite of this, I managed to get to the meeting in time. Vlak měl hodinu zpoždění. Přesto jsem se dostal na schůzi včas.