Be - was, were - been - být. Sloveso být je v angličtině nepravidelné.
Be careful! Dávej pozor!, Buď opatrný!
It'll be fun. To bude legrace.
I'll be around. Budu někde nablízku.
Be off at once! Koukejte zmizet!
Don't be silly! Nemluv hlouposti!, Nemluvte hlouposti!
I will be there. Budu tam.
I must be going. Musím jít.
I won't be long. Nebudu tam dlouho.
You must be mad. Ty jsi blázen.
It won't be easy. To nebude snadné.
It won't be easy. To nebude snadné.
It'll be a laugh. Bude to legrace.
Be that as it may. Ať je tomu jakkoliv .
To be or not to be? Být či nebýt?
I'll be right back. Hned budu zpátky.
Be careful, please. Buď prosím opatrný.
It'll be all right. To bude v pořádku.
Try not to be late. Pokus se nepřijít pozdě.
You must be joking! Určitě si děláš legraci!
Be more considerate! Trochu víc uvažuj!
This ought to be fun. To by měla být legrace., To bude legrace.
Theirs will be green. Jejich budou ty zelené.
I'll be there in time. Budu tam včas.
It will be warm today. Dnes bude teplo.
I'll be there in time. Budu tam včas.
It must be nice to ... Musí být hezké ...
She will be here soon. Bude tady brzo.
The game will be lost. Hra bude prohraná.
This can't be avoided. Tomu se nelze vyhnout.
You should be careful. Měl bys být opatrný.
She seems to be crying. Zdá se, že pláče.
Can you be more precise? Můžete být přesnější/konkrétnější?
When will we be landing? Kdy budeme přistávat (s letadlem)?
Don't be mistaken by it! Nenechte se tím mýlit.
He may be fifteen or so. Může mu být tak patnáct.
Everybody will be there. Každý tam bude.
I wonder who that can be. To bych rád věděl, kdo to může být.
I'll be glad, if you come. Budu rád , pokud přijdeš.
It can be bought anywhere. Lze to koupit kdekoliv.
It will be safer this way. Takhle to bude bezpečnější.
Shall I be needed tomorrow? Budu potřeba zítra? Budete mě zítra potřebovat?
He should be more tolerant. Měl by být tolerantnější.
The car need to be cleaned. Auto potřebuje umýt.
The exam will be difficult. Zkouška bude obtížná.
They might be at the party. Možná jsou na party.
You should be more careful. Měl bys být opatrnější.
Ann was nowhere to be found. Ann nebyla nikde k nalezení.
He was as quiet as could be. Byl co nejvíc potichu.
It was to be his first trip. Měl to být jeho první výlet.
It will be more than enough. To bude až, až (víc než dost).
It won't be much of a party. Večírek nebude stát za nic.
How long will you be staying? Jak dlouho zůsanete?
That will be the death of me! To bude můj konec.
Why do you have to be so rude? Proč musíš být tak protivný?
The car park will be extended. Parkoviště bude zvětšeno.
He will be paid soon by Alice. Brzo mu bude zaplaceno od Alice.
That fish will be caught soon. Tato ryba bude brzy chycena.
They might as well be robbers. Stejně tak to mohli být lupiči.
This door must be kept locked. Tyto dveře musí být zavřené.
I will be delighted to see you. Velmi rád vás uvidím.
She will be charged with fraud. Bude obžalována z podvodu.
I´m likely to be busy tomorrow. Zítra budu mít nejspíš hodně práce.
He is said to be a good teacher. Prý je dobrý učitel.
It will be easier than last time. Bude to lehčí než minule.
The clock must be gaining (time). Ty hodiny se určitě předbíhají.
It will be difficult to find out. Bude těžké na to přijít.
There´s a lot of work to be done. Je tu hodně co dělat.
Soon everything will be different. Brzo bude všechno jiné.
It would be better to speak to him. Bylo by lepší promluvit si s ním.
The statue can be seen in a museum. Tu sochu můžete vidět v muzeu.
If you were here, I would be happy. Kdybys tam byl, byl bych šťastný.
If you hurry up, we will be on time. Když si pospíšíš, tak to stihneme.
One shouldn’t be too quick to judge. Člověk nesmí soudit příliš rychle.
You must be kidding!, You don't say ! No nekecej!
Don’t phone at 8.00. We’ll be eating. Nevolej v osm hodin. Budeme jíst.
It's not that I don't want to be there. Ne že bych tam nechtěl být.
The mountain can be seen from far away. Horu je vidět z dálky.
It would be good if we'd get some rain. Bylo by dobře, kdyby trochu zapršelo.
Everything will be ready inside an hour. Vše bude hotovo během hodiny.
He fled the country lest he be captured. Utekl ze země, aby ho nezajali.
Everything will be ready inside an hour. Vše bude hotovo během hodiny.
Mary is going to be late for the meeting. Mary přijde na meeting později.
That work needs to be finished by Friday. Tu práci je třeba dokončit do pátku.
That work needs to be finished by evening. Práci je třeba dokončit do večera.
I'm going to be a policeman when I grow up. Až vyrostu, budu policistou.
The process is going to be begun next month. Proces začne příští měsíc.
There are more flowers than there used to be. Je tu víc květin, než tu bývalo.
I moved to a new flat so as to be near my work. Přestěhoval jsem se do nového bytu, abych to měl blíž do práce.
Stop it or I won't be responsible for my actions! Nech toho, nebo se neznám!
My boss will be in Germany for the next ten days. Můj šéf bude příštích deset dní v Německu.
Wine will be drunk by the customers at table six. Víno bylo vypito zákazníky u stolu šest.
That work needs to be finished by about 5 o'clock. Práci je třeba dokončit do pěti hodin.
What will you do next weekend? I shall be at home. Co budeš dělat příští víkend? Budu doma.
You can go out shopping, but don´t be gone too long. Můžeš jít nakupovat, ale nebuď pryč dlouho.
Hurry up! It's nearly 7 o'clock. You'going to be late. Pospěš si! Je skoro 7 hodin. Přijdeš pozdě!
It would be nice if you helped me a bit with housework. Bylo by hezké, kdybys mi trochu pomohl s domácími pracemi.
The government has announced that taxis will be raised. Vláda oznámila, že daně stoupnou.
Tomorrow will be warm, with some cloud in the afternoon. Zítra bude teplo, odpoledne trochu zataženo.
We will be swimming in a crystal blue sea in two weeks time. Za dva týdny budeme plavat v křišťálové modré vodě.
In most case, people will be nice of you if you are nice to them. Ve většině případů jsou k tobě lidé milí, když ty jsi milý k nim.
Without a good dictionary you would not be able to translate this. Bez dobrého slovníku bys to nepřeložil.
A sentence consists of a group of words, one of which must be a verb. Věta sestává ze skupiny slov, jedno z nich musí být sloveso.
The departure of the plane to London will be delayed by thirty minutes. Odlet letadla do Londýna bude opožděn o třicet minut.
Žádné komentáře:
Okomentovat