A tady je text:
Duncan in England – lekce 4
You know the world of English is a fun and exciting place to be.
Víte, že svět angličtiny je zábavné a vzrušující místo.
I´m so glad you could join me for another lesson.
Jsem tak rád, že se ke mě můžete připojit u další lekce.
Lesson Four
Lekce čtyři
Hi everybody, this is Misterduncan in England.
Ahoj všichni, tady je Misterduncan v Anglii.
How are you today? Are you OK? I hope so! Are you happy? I hope so!
Jak se dnes máte? Máte se dobře? Doufám, že ano! Jste šťastní? Doufám, že ano!
In my last lesson I talked about saying ´please´ and ´thank you´.
Ve své poslední lekci jsem mluvil o tom, říct ´prosím´ a ´děkuji´.
Today we will look at the different ways of replying to these sentences.
Dnes se podíváme na různé způsoby, jak na tyto větičky odpovědět.
Making your response.
Vytvořit svou odpověď.
When a person asks you a question, you will normally give a reply.
Když se vám někdo na něco zeptá, obvykle mu odpovíte.
A sentence with the word ´please´in it, normally needs a response.
Věta, která obsahuje slovo ´prosím´, obvykle vyžaduje odpověď.
The reply can be either yes, no or maybe.
Odpověď může být ano, ne nebo možná.
They could also be much longer sentences, including a reason for the reply or an added condition.
Může to také být mnohem delší věta, která zahrne i vysvětlení odpovědi nebo nějakou podmínku.
Please can I watch some TV? Yes, but only for an hour.
Prosím, můžu se dívat na televizi? Ano, ale jen hodinu.
No, you can not, you have to do your homework.
Ne, nemůžeš, musíš si udělat domácí úkoly.
Maybe after dinner you can.
Možná až po večeři.
Can I please go out with my friends? Yes, you can but be home before it gets dark.
Prosím, můžu jít ven s kamarády? Ano, můžeš, ale buď doma před setměním.
No you can not, it is too late.
Ne, nemůžeš, je příliš pozdě.
Maybe, after you have done your chores.
Možná, až udělás svoje domácí povinnosti.
Please may I leave the room? You may.
Prosím, můžu odejít z místnosti? Můžeš.
No, sorry you may not.
No, je mi líto, ale nemůžeš.
Maybe after you have finished eating your food.
Možná, až dojíš.
Could I please have some ice cream?
Mohl bych prosím dostat zmrzlinu?
Yes you can, but not too much.
Ano, ale jen trochu.
No you can´t you´ve had some already today.
Ne, nemůžeš, dneska už jsi ji měl.
Maybe later, if you are good.
Možná později, když budeš hodný.
Of course you can just reply with a simple yes, no, maybe.
Samozřejmě, že můžete odpovědět prostým ano, ne, možná.
But if you do say ´no´, then the other person will probably ask Why not?
Ale když řeknete ´ne´, tak se druhá osoba nejspíš zeptá Proč ne?
Saying ´no´ to someone can be a very difficult thing to do.
Říct někomu ´ne´ může být velmi obtížné.
There are many different ways of responding to a request, which we will be taking a closer look at in a later lesson.
Existují dva různé způsoby, jak odpovědět na žádost, podíváme se na ně blíž v pozdější lekci.
Replying to ´thank you´.
Odpověď na ´děkuji´.
After you have said ´thank you´, the other person may offer you a response.
Poté, co jste řekli ´děkuji´, druhá osoba vám může dát odpověď.
Thank you very much for the meal. It´s my pleasure.
Děkuji mnohokrát za jídlo. Potěšení je na mé straně.
Thanks a lot for letting me stay with you. You are very welcome.
Děkuji, že jste mi dovolil zůstat s vámi. Není zač.
Thank you for the special award. You deserve it.
Děkuji za to zvláštní ocenění. Zasloužíš si je.
That was great meal ... cheers! It´s quite alright.
To bylo skvělé jídlo ... na zdraví! Je tozcela v pořádku.
I appreciate your kindness ... thank you so much. The pleasure is all mine.
Oceňuji vaši laskavost, děkuji mnohokrát. Potěšení je na mé straně.
Oh, thank you for the lovely birthday present, it must have been expensive, oh you shouldn´t have.
Ach, děkuji ti za takový krásný dárek k narozeninám, to muselo být drahé, to jsi nemusel.
That´s OK ... you are worth it!
To je v pořádku, ty za to stojíš!
Saying ´please´and ´thank you´are very simple actions, and by using them, you are showing that you are a polite person, who is willing to show respect to other people, which ... is quite a nice thing really.
Říci ´please´ a ´děkuji´ je velmi jednoduché a používáním těchto slov ukazujete, že jste zdvořilý člověk, který chce ukázat respekt vůči ostatním lidem, což je ... opravdu hezká věc.
Well another lesson has flown by.
Tak, další lekce je za námi.
Please come back real soon for another one.
Prosím, přijďte brzo zpět na další.
Before I finish today, I would like to say a special ´hello´, to one of my online English students.
Dříve, než dnes skončím, rád bych obzvláště pozdravil jednoho z mých online studentů angličtiny.
Diego, and also a big ´hello´ to his family watching in Canicatti, which is in Sicily.
Diega a také říct velké ahoj jeho rodině, která se dívá v Canicatti, což je na Sicílii.
That is definitely it from me, until next time, this is Misterduncan in England, saying ... thank you for watching me, teaching you ... and of course ... ta-ta for now.
To už je ode mě všechno, až do příště, tady je Misterduncan v Anglii a říká ... děkuji, že jste mě sledovali, zatímco jsem váš učil ... a samozřejmě ... zatím ahoj.
Žádné komentáře:
Okomentovat