Odkazy na video je zde. Doporučuju číst a poslouchat současně a nejlépe několikrát za sebou. Až budete mít naučeno natolik, že budete i bez nápovědy vědět, co tam říká, můžete si to pouštět jako zvukovou kulisu, pak už vám to do hlavy poleze (skoro) samo.
***
Learning English with Misterduncan
Učení se angličtině s Misterduncanem
Lesson Two
Lekce dvě
Hi everybody this is Misterduncan in England.
Ahoj všichni, tady je Misterduncan v Anglii.
How are you today?
Jak se dnes máte?
Are you OK?...I hope so!
Máte se dobře? Doufám, že ano!
Are you .......happy..?
Jste šťastní?
I hope so.
Doufám, že ano.
In today´s lesson, we´re going to talk all about...
V dnešní lekci budeme mluvit o tom...
Saying Hello and Goodbye
...jak říkat Ahoj a Nashledanou.
Saying HELLO and GOODBYE
Říkání ahoj a nashledanou.
When we first meet someone whether it is a person we know or someone we are meeting for the first time, we will normally use a simple sentence as a way of greeting them.
Když se poprvé s někým potkáme, ať už je to někdo známý nebo někdo, s kým se vidíme poprvé, obvykle použíjeme jednoduchou větu, abychom ho pozdravili.
A greeting is a friendly way of opening a conversation, or as a way of letting the other person know that we have seen them.
Pozdrav je přátelský způsob, jak otevřít konverzaci , nebo způsob, jak dát druhé osobě najevo, že jsme ji viděli.
There are many ways to say hello.
Je mnoho způsobů, jak říct Ahoj.
Hi. Hello. Hi there. Hello there. Hey, how are you doing? Howdy friend. What´s up? How´s it going? Wow, it´s good to see you!
We sometimes use a double greeting... for example... Hi there, hey how are you doing?
Občas používáme dvojitý pozdrav...například...Ahoj, jak se máš?
Hello, how have you been.
Ahoj, jak je?
It´s good to see you, how´s life been treating you?
Rád tě vidím, jak jde život?
If you are meeting someone for the first time you can say Good to meet you. It is nice to meet you. I´m pleased to meet you. It´s a pleasure to meet you.
Když se s někám setkáte poprvé, můžete říct: Rád vás potkávám. Je hezké se s vámi seznámit. Těší mě, že vás poznávám. Je potěšením s vámi potkat.
These sentences are often used after the other person has been introduced to you.
Tyto věty jsou často používány poté, co byly osoby vzájemně představeny.
If you are meeting someone you have not seen or heard from for a long time, then you can show real surprise and shock.
Když se setkáte s někým, koho jste neviděli nebo o něm neslyšeli hodně dlouho, pak můžete dát najevo opravdové překvapení a šok.
On my God, it´s you! Aahh, where have you been? My goodness, long time no speak (see).
Proboha, to jsi ty! Ach, kde jsi byl? Ty má dobroto, tak dlouho jsme spolu nemluvili (neviděli se).
Wow, it´s so good to see you again.
Wow, to je dobře, že tě zase vidím.
Is it really you? When did we last meet?
Jsi to opravdu ty? Kdy jsme se viděli naposled?
Wow, as I live and breathe, it´s my best friend from school.
Wow, co žiju a dýchám, ty jsi můj nejlepší přítel/kyně ze školy.
If you are in a hurry there may only be a short time in which to make your greeting.
Když spěcháte, můžete mít jen malou chvilku na pozdrav.
Hi, sorry I can´t stop.
Ahoj, promiň, nemůžu se zastavit.
Ok hi there, look I´m a bit pushed for time... here´s my phone number...give me a call sometime.
Ahoj všichni, vypadá to, že mě trochu tlačí čas...tady je mé telefonní číslo... zavolej někdy.
Hello there, look I´m on my way to work...maybe catch up with you again soon.
Ahoj, hele, jsem na cestě do práce...snad se ještě uvidíme.
Hey I would love to stop and chat...but I really have to dash.
Ahoj, rád bych se zastavil a pokecal ... ale opravdu už musím uhánět.
This type of greeting is common there days because we are all in such a big hurry to get some place fast.
Tento typ pozdravu je dnes běžný, protože všichni jsme v takovém velkém spěchu, abychom se někam rychle dostali.
We sometimes use the word ´hello´ as a way of showing surprise or as a way of expressing a sudden interest in something.
Někdy používáme slovo ´hello´ jako způsob, jak ukázat překvapení nebo jako způsob vyjádření náhlého zájmu o něco.
Hello, what´s going on here?
Hele, co se to tady děje?
Hello, I did not know he had a girlfriend.
Hele, já jsem nevěděl, že má přítelkyni.
Hello, what´s going on over there?
Hele, co se to tam děje?
Hello, something is wrong here... he took my money!
Hele, něco je tu špatně... on mi sebral peníze!
Here in the UK, people will often greet each other by talking ybout the weather.
Tady v Anglii se často lidé zdraví tak, že mluví o počasí.
Hello, isn´t it a lovely day?
Ahoj, není dneska krásný den?
Hello, what about this terrible weather?
Ahoj, to je ale mizerné počasí, že?
Hello, did you hear the storm last night?
Ahoj, slyšel jsi v noci tu bouřku?
In many countries people will ask about the family.
V mnoha zemích se lidé zeptají na rodinu.
Hello, how´s the family?
Ahoj, co rodina?
Hello, how´s your wife doing?
Ahoj, jak se má tvoje žena?
Hello, how are the kids?
Ahoj, tak co děti?
In China, people will often greet each other by asking if they have eaten their lunch or dinner, or ask them where they are going.
V Číně se lidé často při pozdravu ptají, jestli už měli oběd nebo večeři, nebo se ptají, kam jdou.
The word ´hello´can also be used informally as a way of expressing sarcasm or annoyance.
Slovo ´hello´může být použito také neformálně jako způsob, jak vyjádřit sarkasmus nebo nepříjemnost.
Hello, did you understand what I said?
Hele, slyšel jsi, co jsem řekl?
Hello, was that too difficult for you to read?
Hele, bylo pro tebe příliš obtížné to přečíst?
Hello, did you see me waving at you?
Hele, viděl jsi, že na tebe mávám?
Hello, do you not recognise me?
Hele, ty jsi mě nepoznal?
Hello, what time do you call this? You are late!
Hej, kolik je podle tebe hodin? Máš zpoždění!
´Parting is such sweet sorrow´
"Loučení je taksladkýsmutek"
´That I shall say goodnight, till it be morrow´
Řeknu dobrou noc, dřív než bude zítřek.
That´s Shakespeare, that is.
Tak toto, to byl Shakespeare.
Saying Goodbye
Jak říct Nashledanou
There are many ways to say goodbye.
Je mnoho způsobů, jak se rozloučit.
Bye. Bye for now. Bye-bye. See ya. So long. Ciao. Later. Cheerio. See you around. Farewell. Ta-ra. See you again. Ta-ta for now. Catch you later.
Goodbye.
You will often hear me say ´ta-ta´ at the end of my English lessons. This expressions is mostly used in certain parts of the UK. It is a friendly, fun way to say goodbye.
Často mě uslyšíte říct ´ta-ta´na konci mých anglických lekcí. Tento výraz je užíván hlavně v některých částech Velké Británie. Je to přátelský, legrační způsob, jak se rozloučit.
Well I have come to th end of this lesson, so I must bid you a fond farewell until next time we meet here on the super-duper Internet highway.
Tak, došel jsem na konec této lekce, takže se s vámi musím rozloučit až do příště, kdy se zase sejdeme na této megasuper internetové informační dálnici.
This is Misterduncan in England saying ... thank you for watching me, teaching you ... and ... Ta-ta for now.
Tady je Misterduncan v Anglii a říkám ... děkuji, že jste se dívali, že jsem vás mohl učit ... a ... Nyní nashle.
Žádné komentáře:
Okomentovat